中西并举 妙音臻至——采访来自台湾的神韵演奏家们

今秋九月，神韵交响乐团首次远渡重洋，来到东方的土地上开始第五年巡回演出的旅程。

9月15日中秋月圆之夜，交响乐团与日本东京的观众们欢聚一堂，完成两场演出后即飞往台湾，在台湾的12个城市接连上演16场演出。10月神韵交响乐团返回北美，将再度于纽约的国家级剧院——卡内基音乐厅演出，之后继续前往波士顿、多伦多、华盛顿DC和芝加哥。

神韵交响乐团由来自世界各地的音乐家们组成，对于来自台湾的演奏家们来说，这次回来为家乡的朋友们表演，有一种有久别重逢的真切喜悦。第一场演出前夕，乐队的气氛活泼而热络，音乐家们进行著最后几次排演。在排演的间隙，我们采访到了出生在福尔摩沙美丽岛屿的几位演奏家。

大提琴演奏家黄怡祯，在离开台湾之后继续在法国的古典音乐学院深造。小提琴家蔡惠智，在离开台湾之后前往法国深造。长笛演奏家李佳蓉，在进入神韵艺术团之前在美国攻读音乐系研究生。还有邱妙慈，她是神韵艺术团的传统乐器——琵琶演奏家。下面让我们看一看她们是怎样介绍这次神韵交响乐巡回演出。

问：你们曾作为神韵乐团的一员为舞蹈节目伴奏。神韵晚会每一年都会来到台湾，这里的观众对神韵的反响如何？

蔡：台湾人对于中国文化十分熟悉，也很挑剔。而神韵的演出在那里取得了巨大的成功，这无疑是对我们最大的肯定。观众们的理解和认同使我们更加期待这次交响乐的演出。

黄：能够向台湾的朋友们传达我们恢复文化传统的这一宗旨，是特别有意义的。毕竟，台湾人对于保留中国文化做出了重要的贡献。

上个世纪中期，中国大陆经历了共产革命的动乱，很多人逃离大陆来到台湾，他们带来的古文物和文化习俗也得以保留。而在中国大陆继之而来的文化大革命使传统文化几乎消失殆尽。今天，台湾人仍然使用自古沿用的传统文字，中国大陆却在使用经过简化的汉字。

我相信提到文化传统，台湾人有很多值得骄傲的方面，所以我们在与他们分享中国文化的时候也备感愉悦。

问：神韵的音乐和大家熟悉的中国音乐有什么不同？

黄：传统的中国音乐在台湾还是非常活跃的，大多数音乐会是以中国古典乐器合奏的形式展现。但是我们的音乐是结合了中国音乐和西方管弦乐队，并且也有西方古典音乐家如勃拉姆斯和贝多芬的乐曲。与观众们想像的不太一样，神韵的音乐中有说不尽的深层内涵值得仔细品味，用心领悟。

邱：创作配器形式是采用了西方强有力的、结构紧密的古典技法，然而乐曲中的韵味、意境完全是纯中国的。我常常被曲韵的细腻微妙牵引住，陶醉其中。

有东亚血统的人在欣赏音乐时会马上被乐曲的主调触动心灵，这种全新的音乐诠释会非常的吸引人。我个人最喜欢的是独特的配器方式，我们今年的表演中有两把琵琶搭配小号行进的乐段！

问：你如何去描述神韵音乐？

李：小时候在台湾生活，对于中国音乐的第一印象是住家旁传来的庙会音乐。那可不是教堂颂歌或者宁和的打坐音乐，那是一种锣鼓喧天的嘈杂声响。来到神韵后我才发现，一种文化可以被提炼出她最美的部分，并借用另一种文化的技巧将她不断强化，达到真正意义上的完美协作。

蔡：神韵音乐结合了二胡、琵琶、中国打击乐器和西方管弦乐队，这完全是一种创新。逐渐的越来越多的人会了解这种音乐形式具有的力量。并非完全采用中国乐器，也并非完全采用西方乐器，而是融合了两者的精华。

问：在欣赏完神韵交响乐之后，你希望观众们会有什么样的收获？

黄：我希望他们会更加理解、更加珍惜中国传统文化。

李：我希望可以激发人们无限的想像。如果能够随著我们的音乐短暂进入平和宁静的内心世界，或者昇华到纯净灵魂身处的天堂，我想我们就完成了使命！