韵自东方来 润物细无声——访「神韵艺术团」舞蹈演员藤安娜

她有著一张东方人的面孔，却自幼在西方文化的浸润下长大；她曾经活泼好动，是个让父母头疼的淘气包，却成长为今日的「乖乖女」。她说，是东方文化的细腻温润一点点地改变了她。

采访藤安娜时，她刚结束了为期半年的全球巡演，轻松自在的氛围萦绕在我们的谈话中。她时而兴奋，时而沉思，讲得又投入、又尽兴，好像要把自己整个的人生经历，像竹筒倒豆子般地，全部拿出来与我们分享。她告诉我们，这是她性格中最大特色之一——直率。

淘气的小「香蕉人」

在西方，有许多二代移民，尽管还是标准的东方面孔，可因为自幼生长在国外，思想意识早已完全西化，许多人甚至连中文都不会讲。人们常形象地称他们为「香蕉人」，意思是有黄种人的外表，内心却是白人式的。藤安娜就曾被老师和同学们称作「香蕉人」，她是出生在美国纽约的华裔，三、四岁时跟随父母移居到了洛杉矶。

做为家中的独女，安娜的父母把全部精力都倾注在她身上，希望宝贝女儿能健康快乐地长大，做个传统中国式的德才兼备的闺秀。可惜事与愿违，安娜从小就非常好动，最大的乐趣就是跑到户外去玩儿，根本没有三分钟安静。父母有时想教她中文，给她讲中国的历史故事，她却难得把注意力放在上面，一心想著让父母赶快讲完，她就可以去找小夥伴们玩耍。

见安娜精力这么旺盛，父母在她五岁时，就把她送去学跳芭蕾，一方面可以消耗她一部份精力，另外也想培养一下她的气质仪态。等她再大一些了，父母又送她去学钢琴，希望美妙的音乐，可以让她多安静一会儿。可惜无论是芭蕾、还是钢琴，似乎对安娜的成效都不显著。后来，她的父母听说学跳中国古典舞的女孩子都非常优雅端庄，很有中国传统女子的味道，当即决定要把她送去学跳中国古典舞，于是联系到了位于纽约的「飞天艺术学校」——全世界最正统的教授中国古典舞的专业学府。

资料电邮给「飞天」之后，安娜很快收到了回信，让她前往纽约参加面试。此时，安娜开始闹起了情绪，她不想去离家千里之外的地方学跳舞。一方面，要离开自己朝夕相处的好朋友；令一方面，安娜整天听父母唠叨，说「飞天」的学生们怎么有礼貌啊！懂事啊！安娜想，她们一定不会陪自己玩，那岂不是无聊透顶，这日子可怎么忍受啊！但她的父母态度一直很坚决，安娜见拗不过父母，又想到自己也喜欢跳舞，要么先去试一试看再说，便登上了飞往纽约的飞机。

「万众瞩目」的新人

来到「飞天」，身体条件出色，又有芭蕾基础的安娜顺利通过了入学考试。过了几天，安娜发现原来这里有许多和自己兴趣爱好差不多的同龄人，完全不愁找不到玩伴儿。她开始喜欢这个新环境，很快就决定要留下来。

如今谈起刚来「飞天」的自己，安娜表达了对老师、同学们的无限感激。「我本来就调皮，从来不愿意约束自己。刚来时，简直闹翻了天，在走廊里大吵大嚷，读书时打瞌睡，炼功时逃去上厕所。但大家从来没有责怪过我，总是态度很好，很耐心地劝导我。现在想想，真是很感激大家的宽容。」安娜说，自己现在已经是老成员了，每当有新人进来，她都会想起当年的自己，幸好，别人都没有像她那么过份。但她会尽量的帮助他们，把这份宽容互爱传递下去。

在「飞天」，安娜也第一次开始了集体生活。尽管小夥伴们在一起学舞，一起玩耍很开心。但「飞天」的学生来自世界各地，大家都有不同的教育和文化背景，性格上的差异也很大。这让安娜曾经困惑和苦恼过。「我从小在西方长大，性格思想都是西方式的，比方心里有甚么就会说甚么。但来到『飞天』后，我发现一些同学不是这样的。这让我感到很奇怪，她们为甚么要憋在心里呢？说出来不是更好？别人不会误解，自己也可以释放压力。」

随著慢慢地学习中文、中国历史课和中国古典舞，安娜开始了解那些同学这样做的根源。「中国的文化比较细腻含蓄，中国人受儒家思想影响比较多，性格也都比较内敛。比方中国古代的女子都是那种很温婉、羞涩的感觉。所以不会甚么都那么轻易地讲出来。」安娜坦言，自己的西方思维让她跳中国古典舞时，理解中国古代女子的身韵有些困难，经常做不出那种感觉。但她的性格也有有利的一面。「因为舞蹈是一种表演艺术，是要表现给观众的。如果演员太过内向、稳重，就不容易感染观众。因为，舞台上就是要把自己的心敞开给观众的，像我这种开朗直率的人做到这点更容易。」而她的这份自信，也随著她对中国古典舞和中国文化的不断深入了解，而逐渐增长著。

东西方的对比 

因为安娜的西方文化背景，她在学习中国古典舞时，总是会不由自主地对东西方文化做个对比。「我学过芭蕾，觉得中国古典舞比芭蕾复杂太多了。这就像是中国历史和西方历史之间的差别。中国的历史很细致，告诉你一个事件，会把里面的人物之间，人与事件之间的关系都讲得很详细、很复杂。西方的历史记载的就比较简略，只是告诉你甚么时候发生过一件事，里面的细节并不多。芭蕾动作也类似这样，主要讲求姿势到位。可中国古典舞中的细节就像中国历史事件中的细节一样多，尤其是那些过度动作，里面藏著无数细微的小动作。我的性格比较大条，经常忽略掉这些细节，但往往正是这些细节表达出了中国古典舞的韵味。」

明了了东西方文化间的一些差异后，安娜开始用心揣摩中国古典舞的细腻之美。在揣摩过程中，不知不觉竟改掉了许多坏习惯。比方之前的粗心大意、丢三落四。她开始很认真地料理自己的生活，更加细致有耐心。她之前觉得直言不讳没甚么不好，现在也开始收敛。「之前有甚么说甚么是比较痛快，可有时也得考虑别人的感受。我现在开始用心去想别人了，所以有时会克制自己。」这些潜移默化的改变，让安娜的舞技不断提升，她很快加入了美国「神韵艺术团」，开始全球巡演的旅程。在今年的演出中，她还扮演了一个非常有难度的角色。

如果您有幸观赏了「神韵艺术团」2014年的演出，《金猴除蟾妖》这个节目一定让您记忆犹新。舞剧中讲述了唐僧师徒四人去往西天取经的路上，途经天竺国。狡猾的蟾妖变身天竺国公主，妄图谋害唐僧，却被孙悟空识破，最终打死蟾妖，救出公主。这个舞蹈中的西域公主一角，很有难度，要通过舞蹈的肢体语言表现出真、假公主间的不同。安娜非常幸运地被选中扮演这个角色。我们问起她的表演心得，她为我们仔细分析了舞蹈动作中的细节变化。「当扮演蟾妖变成的公主时，要演出邪恶的感觉。动作要夸张，幅度大、速度快。手型从好看的兰花手，变成像爪子一样；眼神也要邪恶，不是正眼看人的样子；腰身也经常是倾斜的。而扮演真公主时，动作就要优雅端庄，眼神要纯真。」

安娜告诉我们，在扮演过这个角色之后，平日走在街上，她都能从一个人的肌体动作来判断他的内心。因为，中国古代有相由心生的说法，人的动作举止是内心的外在体现。所以，一个正直善良的人，他的姿态动作都会很端正，眼神也会坦荡。品行不端的人则恰恰相反。这种肢体的表现往往是下意识的，不容易隐瞒。不过反过来讲，端正的举止也会由外至内影响人的内在。安娜说，自己现在不会再像过去一样，表现得很没有礼貌，放纵自己的言行。一方面，是因为她学跳中国古典舞之后，内在品格修养的提升；另一方面，她也明白了这种不规范的行为，对自己的思想会有不良的影响。

文章转载自品位杂志